Xerinola Virolai

El blog de cultura i llengua catalana de l'Escola Virolai

Pigmalió | Ressenyes

El Pigmalió (Pygmalion, en la seva versió original) és una obra de teatre del dramaturg i crític irlandès que critica la classe alta anglesa. Tot i així la seva versió catalana, versionada per Joan Oliver, està ambientada en la Barcelona burgesa de principis del segle XX, conservant el seu esperit crític.

Els protagonistes de l’obra són el professor de fonètica Higgins  i el Coronel Pickering, que al trobar-se una noia a les rambles amb un català horrorós: Eliza, decideixen dur a terme un experiment lingüístic. Per fer-ho més engrescador, decideixen dur a terme una juguesca: amb un marge de sis mesos, si en Higgins aconsegueix que l’Eliza gràcies a la seva parla i modals passi inadvertida en un vall del Liceu, és proclamarà guanyador. Per contra, si la detecten, guanyarà en Pickering.

Amb uns repertori de personatges cínics, Shawn fa una crítica de la societat burgesa en base al socialisme  anglès, traduïda en la versió catalana en contra dels nou-rics barceloní, on tots els personatges tenen una gran sinergia i s’acaben definint i contrastant entre si.

Recomano la novel·la per a tots aquells que volgueu gaudir d’una tarda d’humor àcid i per tots aquells que vulguin veure una visió de la societat perfectament aplicada avui dia.

 

Single Post Navigation

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: